次韵何总管等慈寺诗二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

古寺萧清汝水湄,寓公仍有庾征西。

古寺萧条清冷地矗立在汝水之滨,寓居于此的仍有像庾征西那样的名士。

机轮宛转春寒硙,浮线萦纡漾小溪。

水磨的机轮宛转转动在春寒中的石磨旁,浮动的丝线萦回曲折地漂荡在小溪上。

入定僧闲多却扫,深春人去自成蹊。

入定的僧人清闲大多闭门谢客,暮春时节人离去后自然踩出了小径。

一杯相属知何日,成事因须共到齐。

不知何日才能举杯相聚,成就事业必须大家齐心合力。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵何总管等慈寺诗第二首。诗人写古寺萧清汝水湄、寓公仍有庾征西,以机轮宛转春寒硙、浮线萦纡漾小溪写寺中水碓与小溪,以入定僧闲多却扫、深春人去自成蹊写僧闲人散,最后以一杯相属知何日、成事因须共到齐写期待重逢。

逐句解读
「古寺萧清汝水湄,寓公仍有庾征西」——古寺萧清汝水湄,寓公仍有庾征西。写古寺与寓公。

「机轮宛转春寒硙,浮线萦纡漾小溪」——机轮宛转春寒硙,浮线萦纡漾小溪。写寺中水碓与小溪。

「入定僧闲多却扫,深春人去自成蹊」——入定僧闲多却扫,深春人去自成蹊。写僧闲人散。

「一杯相属知何日,成事因须共到齐」——一杯相属知何日,成事因须共到齐。写期待重逢。

相关诗词