次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

循牒腾装冐苦寒,伤离愁思定应宽。

依照公文收拾行装冒着严寒出发,伤别离的愁绪想必应该宽解。

剸烦狱市才称健,奔命邮亭岁欲阑。

裁断繁杂的狱讼事务才称得上干练健旺,在邮亭间奔波催命年终将近。

赤米素盐厨寂寂,清泉白石路漫漫。

粗米淡盐厨房冷冷清清,清泉白石道路漫长无边。

到家尺一应催召,闻说知音正执桓。

到家之后诏书定当催促召回,听说知音之人正执掌朝政。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻之作。诗人写循牒腾装冒苦寒、伤离愁思定应宽,以剸烦狱市才称健、奔命邮亭岁欲阑写韩景贤之辛劳,以赤米素盐厨寂寂、清泉白石路漫漫写旅途之苦,最后以到家尺一应催召、闻说知音正执桓写归后当被征召。

逐句解读
「循牒腾装冐苦寒,伤离愁思定应宽」——循牒腾装冒苦寒,伤离愁思定应宽解。写出发与离别。

「剸烦狱市才称健,奔命邮亭岁欲阑」——剸烦狱市才称健,奔命邮亭岁欲阑。写韩景贤之辛劳。

「赤米素盐厨寂寂,清泉白石路漫漫」——赤米素盐厨房寂寂,清泉白石路途漫漫。写旅途之苦。

「到家尺一应催召,闻说知音正执桓」——到家尺一应催召,闻说知音正执桓。写归后当被征召。

相关诗词