次韵工部兄见寄三首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯。

朱门富贵之家十万户中我这一个贫寒之家,划桨西归心中惆怅没有尽头。

数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐。

数米量柴感叹生活困窘,望云临水辜负了幽远的心志。

清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜。

且听野鸡飞上树木的清越鸣声,弯曲的路上任凭苍蝇聚集在瓜上。

午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能賖。

午饭萧条没有鲤鱼做成的佳肴,须知那美味已经能够赊来品尝了。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵工部兄见寄第三首。诗人写朱门十万一贫家、鼓枻西归怅未涯,以数米称薪嗟隐约、望云临水负幽遐写贫居之苦,以清音且听雉登木、曲路任从蝇集瓜写顺其自然,最后以午饭萧然无脍鲤、须知滋味已能赊写虽无鱼而滋味亦足。

逐句解读
「朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯」——朱门十万一贫家,鼓枻西归怅未涯。写贫富之比。

「数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐」——数米称薪嗟隐约,望云临水负幽遐。写贫居之苦。

「清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜」——清音且听雉登木,曲路任从蝇集瓜。写顺其自然。

「午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能賖」——午饭萧然无脍鲤,须知滋味已能赊。写虽贫亦足。

相关诗词