次韵工部兄除夕见寄三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

异县飘流十载穷,年华又见转和风。

在他乡飘流十年困顿,年光又见到和暖春风转换。

春游已陡惊梅白,夜集犹疑共烛红。

春游时忽然惊见梅花已白,夜间聚会还疑心是否共对红烛。

蓝尾方嗟形影隔,苍头俄喜信音通。

正感叹彼此形影相隔,老仆忽然传来书信连通音讯。

麦秋时节摇归掉,禅榻相从话苦空。

麦熟时节摇桨归去,在禅榻上相伴谈论苦空之理。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵工部兄除夕见寄之作。诗人写异县飘流十载穷、年华又见转和风,以春游已陡惊梅白、夜集犹疑共烛红写岁末之感,以蓝尾方嗟形影隔、苍头俄喜信音通写离隔与通音,最后以麦秋时节摇归棹、禅榻相从话苦空写归期与禅意。

逐句解读
「异县飘流十载穷,年华又见转和风」——异县飘流十载穷,年华又见转和风。写异乡漂泊。

「春游已陡惊梅白,夜集犹疑共烛红」——春游已陡惊梅白,夜集犹疑共烛红。写岁末之感。

「蓝尾方嗟形影隔,苍头俄喜信音通」——蓝尾方嗟形影隔,苍头俄喜信音通。写离隔与通音。

「麦秋时节摇归掉,禅榻相从话苦空」——麦秋时节摇归棹,禅榻相从话苦空。写归期与禅意。

相关诗词