次韵逢叔喜雪

宋 · 葛胜仲

译文

始见穿帘隙,俄惊照屋山。

起初看见雪花穿过帘缝,忽然惊讶地发现雪光照亮了屋脊。

春容先苑树,夜色误城关。

雪后的春意先到了御苑的树上,夜色使人误了城关门禁。

砧积疑铺练,盆消若盗环。

捣衣石上积雪如同铺了白练,盆中雪消融如同偷去了玉环。

酒醇怀泛蚁,诗敏过求鹇。

酒醇美杯中浮起酒蚁,诗思敏捷超过追寻白鹇。

滉漾迷珠泽,便娟掩玉颜。

雪光荡漾迷蒙了珠泽,婀娜之态遮掩了玉颜。

人饥毡共咽,马冻荐难悭。

人在饥寒中与毡毛一同咽下,马在寒冷中草料也难吝惜。

势急因空乱,形移任地班。

雪势急促因风在空中乱舞,形态变换随地铺排。

舞深争巧黠,啭细弄幽闲。

飞雪深沉争相比巧黠,细微之处摆弄幽闲之态。

淮右提师入,山阴访友还。

如淮右率军入朝,如山阴访友归来。

江湖禽影断,弦木未须弯。

江湖之上鸟影断绝,弓弦还未需要拉弯。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵逢叔喜雪之作。诗人以细腻的笔触描写了初雪的飘落与积雪的景象,从穿帘隙到照屋山,从砧积疑铺练到盆消若盗环,写出了雪的轻盈与洁白,以及雪中饮酒赋诗的雅趣。

逐句解读
「始见穿帘隙,俄惊照屋山」——始见雪花穿入帘隙,俄而惊觉已照映屋山。写雪从稀疏到密集。

「砧积疑铺练,盆消若盗环」——砧上积雪疑如铺练,盆中雪消犹如盗环。写雪的堆积与消融。

「酒醇怀泛蚁,诗敏过求鹇」——酒醇之杯怀有泛蚁,诗敏之才过如求鹇。写雪中饮酒赋诗之乐。

「滉漾迷珠泽,便娟掩玉颜」——滉漾之间迷离珠泽,便娟之态掩映玉颜。写雪景之美。

「淮右提师入,山阴访友还」——淮右提兵入阵,山阴访友而还。化用典故写雪中之事。

「江湖禽影断,弦木未须弯」——江湖之中禽影断绝,弓弦之木未须弯折。写雪后万物静寂。

相关诗词