次韵范昌龄庆新居

宋 · 葛胜仲

译文

我家渺在澄江浦,泛宅来依白苹渚。

我家远在澄江之浦,泛宅来依附白苹洲。

客居十载席为门,上盖茅茨下榛楚。

客居十年以席为门,上盖茅茨下铺榛楚。

迩来作舍倒归赀,聊为儿曹庇寒暑。

近来建屋倾尽积蓄,聊为儿辈遮蔽寒暑。

千岩万壑相妩媚,似以身尝为地主。

千岩万壑相互妩媚,似乎以身亲历成为此地主人。

楼外烟霞邀吐句,堂中坟史供稽古。

楼外烟霞邀请吟诗,堂中典籍供考据古事。

岁晚居身可否间,簪裳束阁饶安闲。

岁晚居身于出仕与否之间,官服束之高阁多安闲。

深愧词人相俎豆,鹤书应不愧钟山。

深愧词人推崇相待,鹤书征召应不愧对隐士。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵范昌龄庆新居之作。诗人先写自己客居的艰辛,再写新居的建成与山水之美,最后表达了对闲适生活的满足与对隐逸生活的向往。全诗以新居为线索,从困顿到安居,从物质到精神,层次分明。

逐句解读
「我家渺在澄江浦,泛宅来依白苹渚」——我家远在澄江之浦,泛宅来依附白苹洲。写自己的漂泊与客居之地。

「客居十载席为门,上盖茅茨下榛楚」——客居十年以席为门,上盖茅茨下铺榛楚。写客居的困窘。

「迩来作舍倒归赀,聊为儿曹庇寒暑」——近来建屋倾尽归资,聊为儿辈遮蔽寒暑。写新建居所的目的。

「千岩万壑相妩媚,似以身尝为地主」——千岩万壑相互妩媚,似乎以身亲历成为此地主人。写新居周围山水之美。

「楼外烟霞邀吐句,堂中坟史供稽古」——楼外烟霞邀请吟诗吐句,堂中典籍供考据古事。写新居的文雅生活。

「岁晚居身可否间,簪裳束阁饶安闲」——岁晚居身于可否之间,簪裳束之高阁多安闲。写晚年闲适之态。

「深愧词人相俎豆,鹤书应不愧钟山」——深愧词人设俎豆(推崇)相待,鹤书征召应不愧对钟山(隐士)。写虽受推崇但仍心存隐逸之志。

相关诗词