次韵敦仁教授述怀

宋 · 葛胜仲

译文

十载文华盖众英

十年的文采盖过众位英才

州庠微禄代躬耕

在州学领取微薄的俸禄代替亲自耕种

半生甘为方穿碍

半生甘愿在方正中受到阻碍

此假那因曲木惊

此次请假怎会因曲木而惊惧

折角谈经于道胜

折角谈论经义,在于道理胜过他人

低簪下匕以身轻

低垂簪缨放下汤匙,以求自身轻简

两朝大典资编削

两朝的大典依靠编撰修订

莫向西风厌宦情

不要在西风中厌倦了仕宦之情

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵敦仁教授述怀之作。诗人写十载文华盖众英、州庠微禄代躬耕,以半生甘为方穿碍、此假那因曲木惊写半生困顿,以折角谈经于道胜、低簪下匕以身轻写安贫守道,最后以两朝大典资编削、莫向西风厌宦情写修史之任与勉励。

逐句解读
「十载文华盖众英,州庠微禄代躬耕」——十载文华盖过众英,州庠微禄代替躬耕。写学官之才与微禄。

「半生甘为方穿碍,此假那因曲木惊」——半生甘为方穿之碍,此番哪因曲木而惊。写半生困顿。

「折角谈经于道胜,低簪下匕以身轻」——折角谈经于道为胜,低簪下匕以身为轻。写安贫守道。

「两朝大典资编削,莫向西风厌宦情」——两朝大典资于编削,莫向西风厌倦宦情。写修史之任。

相关诗词