次韵德升七夕二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

霓旌鸾扇去央央,云路轻车驾七香。

彩旗如虹鸾扇飘扬渐渐远去,云路之上轻车驾驭着七香之车。

灵会此宵才瞬息,经年何苦夜偏长。

仙灵相会今宵不过是瞬息之间,一年的离别何苦让夜晚偏偏如此漫长。

赏析

题解
此为七夕第二首,写霓旌鸾扇去时央央,云路之上轻车驾七香而行,灵会此宵只是瞬息之间,而经年别离何苦夜偏长——感叹相会之短暂与别离之漫长。

逐句解读
「霓旌鸾扇去央央」——霓虹般的旌旗和鸾鸟羽扇去时悠远。

「央央」形容悠远。

「云路轻车驾七香」——云路之上轻车驾着七香之轮。

「灵会此宵才瞬息」——神仙相会此夜只是瞬息之间。

「经年何苦夜偏长」——经年别离何苦夜晚偏偏如此漫长。

相关诗词