次韵道祖赋立春

宋 · 葛胜仲

译文

棠华韡韡绮筵开,何用三行粉面回。

海棠花开明艳华美绮丽宴席已摆开,哪里需要粉面歌姬来劝酒回旋。

金鸭香残知漏永,土牛色重喜春来。

金鸭香炉香烟将残方知夜漏悠长,土牛颜色浓重欢喜春天到来。

飘霙着树狂欺柳,剪彩装花巧鬬梅。

飘飞雪花落在树上狂放地欺负柔柳,剪裁彩纸装成花精巧地与梅花争艳。

俛仰光阴惊岁换,谁将蓝尾更衔杯。

俯仰之间光阴飞逝惊觉又是一年更替,谁来衔取蓝尾杯再饮最后一巡。

赏析

题解
此诗为次韵道祖赋立春之作,以绮筵欢宴为背景,写立春时节的喜庆景象。诗中金鸭香残、土牛色重皆为立春习俗,飘霙欺柳、剪彩斗梅写春雪与人工之巧争艳,末以光阴惊换、谁衔蓝尾杯收束,感叹岁月不居。

逐句解读
「棠华韡韡绮筵开」——海棠花开明艳华美,绮丽的宴席已经摆开。

「何用三行粉面回」——哪里需要三行粉面歌姬来劝酒回旋呢?意谓宴中自有高雅之趣。

「金鸭香残知漏永」——金鸭香炉中香烟将残,方知夜漏悠长。

「土牛色重喜春来」——土牛的颜色浓重,欢喜春天到来。立春有鞭土牛之俗。

「飘霙着树狂欺柳」——飘飞的雪花落在树上,狂放地欺负柔弱的柳枝。

「剪彩装花巧斗梅」——剪裁彩纸装饰成花,精巧地与真梅花争奇斗艳。立春有剪彩之俗。

「俛仰光阴惊岁换」——俯仰之间光阴飞逝,惊觉又是一年更替。

「谁将蓝尾更衔杯」——谁来衔取蓝尾杯再饮最后一巡?「蓝尾」即蓝尾酒,唐代守岁饮蓝尾酒之俗,此处喻年终最后一杯。

相关诗词