次韵道祖大水

宋 · 葛胜仲

译文

君不见绿槐荫夏摇千门,移秧遍野缲盈盆。

你不见绿槐荫夏摇动千门,移秧遍野缫丝盈盆。

天公忽作弥月雨,忧岁上勤黄屋尊。

天公忽然降下弥月之雨,忧惧年成皇上也忧心。

我家茆庐劣容膝,随水倾摧非瑞室。

我家茅庐勉强容膝,随水倾摧并非祥瑞之室。

街衢生鱼堪佐饔,檐霤垂龙欲穿石。

街衢中生了鱼堪以佐餐,檐溜如垂龙欲穿透石板。

仰天又见兴油云,干雨误点波连村。

仰天又见兴起油云,雨点误落波浪连村。

马牛不辩固其理,鼃黾同处何容论。

马牛不分固然是常理,蛙黾同处还有什么可说的。

休叹栖苴接飞翼,林端会见宾红日。

休叹鸟巢落地飞翼无栖,林端终会见红日高照。

木饥水毁傥时运,救灾行看恩洋溢。

木饥水毁倘若只是时运,救灾之行将看到恩泽洋溢。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵道祖大水之作。诗中描写了一场持续弥月的大水灾害,从绿槐移秧的农忙时节写到暴雨成灾、茅庐倾摧、街衢生鱼、蛙黾同处的惨状,最后以救灾的期许作结。全诗以写实笔法描绘水灾,既有对天灾的无奈,也有对救灾的期盼,体现了诗人对民生的关切。

逐句解读
「君不见绿槐荫夏摇千门,移秧遍野缲盈盆」——你不见绿槐荫夏摇动千门,移秧遍野缫丝盈盆。写大水前的农忙景象。

「天公忽作弥月雨,忧岁上勤黄屋尊」——天公忽然降下弥月之雨,忧惧年成皇上也勤于黄屋(宫中)忧心。写天降暴雨与朝廷的忧虑。

「我家茆庐劣容膝,随水倾摧非瑞室」——我家茅庐勉强容膝,随水倾摧并非祥瑞之室。写自家房屋被大水冲毁。

「街衢生鱼堪佐饔,檐霤垂龙欲穿石」——街衢中生了鱼堪以佐餐,檐溜如垂龙欲穿透石板。写水淹街衢之甚。

「仰天又见兴油云,干雨误点波连村」——仰天又见兴起油云,干雨误点波连村庄。写雨云再起的忧虑。

「马牛不辩固其理,鼃黾同处何容论」——马牛不分固然是常理,蛙黾同处还有什么可说的。化用孟子泾渭不辨之典,写大水之漫漶。

「休叹栖苴接飞翼,林端会见宾红日」——休叹栖苴(鸟巢落在地上)接飞翼,林端终会见宾红日。写水灾终将过去、晴天终会到来。

「木饥水毁傥时运,救灾行看恩洋溢」——木饥水毁倘若只是时运,救灾之行将看到恩泽洋溢。写对救灾的期盼。

相关诗词