次韵答王声见赠

宋 · 葛胜仲

译文

平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱。

平生不曾料到会成为清瘦的仙人,伏枕之间英雄豪杰也不值一钱。

效智连年居定鼎,策勲何日上凌烟。

连年贡献才智居于定鼎之地,何时才能策勋上凌烟阁。

高情独寄猗兰操,壮志应存宝剑篇。

高洁的情操独寄于《猗兰操》,宏壮的志向应当保存在宝剑篇中。

途辙悬知腾上速,请看火色映鸢肩。

前路可以预知飞腾上升必速,请看火色映照在鸢肩之相。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵答王声见赠之作。诗人写平生未分作臞仙、抵柲英豪不直钱,以效智连年居定鼎、策勋何日上凌烟写功名之期,以高情独寄猗兰操、壮志应存宝剑篇写高洁与壮志,最后以途辙悬知腾上速、请看火色映鸢肩写前程之速。

逐句解读
「平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱」——平生未分作臞仙,抵柲英豪不直钱。写不甘清贫。

「效智连年居定鼎,策勲何日上凌烟」——效智连年居定鼎,策勋何日上凌烟。写功名之期。

「高情独寄猗兰操,壮志应存宝剑篇」——高情独寄猗兰操,壮志应存宝剑篇。写高洁与壮志。

「途辙悬知腾上速,请看火色映鸢肩」——途辙悬知腾上速,请看火色映鸢肩。写前程之速。

相关诗词