次韵大人待次吴陵邑五首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

待次吴陵邑,身修道日章。

等候补缺于吴陵县,修身养德日益彰显。

兰陔留古郡,花县得邻乡。

孝养之地留在了古郡,繁花之县恰是邻乡。

未即抟扶上,端嫌代斵伤。

未能立即乘风直上,实在是怕代人操刀反受伤害。

萧闲文墨外,乐趣问濠梁。

在清闲的文墨之外,乐趣在于濠梁之上观鱼之辩。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵大人待次吴陵邑五首其一。待次即等候任命,诗人父亲待次吴陵邑。诗中写父亲修身养德、待次之时的闲适生活,以及与邻乡花县的亲近,表达了对父亲淡泊名利、自得其乐的赞赏。

逐句解读
「待次吴陵邑,身修道日章」——待次吴陵邑,修身养德日益彰明。写父亲修身之德。

「兰陔留古郡,花县得邻乡」——兰陔(孝养之地)留在古郡,花县得到邻乡。写所在之地与邻乡之美。

「未即抟扶上,端嫌代斵伤」——未能即刻抟扶直上,确实嫌忌代斫而伤手。化用代斫必伤手之典,写仕途不宜操之过急。

「萧闲文墨之外,乐趣问濠梁」——萧闲于文墨之外,乐趣在于濠梁(庄子观鱼之地)之问。写闲居之乐在于自然之趣。

相关诗词