次韵朝隐招饮二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

千古兴亡马食槽,醉乡真可寄廉高。

千古兴亡更替不过是马槽中的争食,醉乡才是真正可以寄托清廉高洁之地。

功名戏事何须挂,富贵危机讵肯饕。

功名不过是戏耍之事何须挂怀,富贵中暗藏危机怎肯贪婪追逐。

幸有碧筩消暑溽,休夸白堕执逋逃。

幸好有碧筩荷叶杯可以消除暑热潮湿,不要夸耀美酒能让人逃避现实。

牢愁滞恨知多少,凖拟都将付浊醪。

牢愁滞恨不知有多少积压心头,打算统统交给浊酒来消解。

赏析

题解
此诗为诗人次韵朝隐招饮之作的第一首,抒写对功名富贵的超脱态度。诗人以千古兴亡不过马食槽中之争,醉乡才是真正的廉高之所,认为功名不过是戏事、富贵实为危机,末以碧筩消暑、浊醪遣愁作结,放达洒脱。

逐句解读
「千古兴亡马食槽」——千古的兴亡更替不过是马槽中的争食而已,将历史争斗比作马争食槽,极言其无谓。

「醉乡真可寄廉高」——只有醉乡才是真正可以寄托清廉高洁之地。

「功名戏事何须挂」——功名不过是戏耍之事,何须挂怀于心。

「富贵危机讵肯饕」——富贵之中暗藏危机,怎肯贪婪追逐。

「讵肯」即岂肯。

「幸有碧筩消暑溽」——幸好有碧筩杯可以消除暑热潮湿。

「碧筩」即荷叶杯,以荷叶盛酒。

「休夸白堕执逋逃」——不要夸耀白堕酒能让人逃避追捕。

「白堕」为名酒名,此句意谓不可沉溺于酒中逃避现实。

「牢愁滞恨知多少」——牢愁滞恨不知有多少积压心头。

「准拟都将付浊醪」——打算将这些愁恨统统交给浊酒来消解。

相关诗词