次韵边公明放鱼

宋 · 葛胜仲

译文

小鲜无数命临危,邂逅云庄扩大悲。

无数小鱼命悬一线,恰逢云庄之人发大慈悲之心来救护。

巨浸何劳长者水,亲临尤胜校人池。

放入大水之中何须劳烦长者的甘露之水,亲临放生尤胜校人那个谎称放生的做法。

依蒲俯视还真乐,贯柳充庖那复知。

俯视鱼儿依傍蒲草游动放生之乐真切,被柳条串起充作庖厨之食的鱼又怎能知道。

圉圉介鳞俱得所,道人因得一伸眉。

游鱼和甲鳞之物都得到了安身之所,修道之人因此得以舒展眉头心中快慰。

赏析

题解
此诗次韵边公明放鱼之作,记放生之事。诗人写无数小鱼命悬一线,幸遇云庄之人大发慈悲,引水放生不必劳烦长者,亲临放生胜过校人之池,俯视游鱼依蒲真乐,又叹充庖之鱼无人怜悯,末以鱼鳞各得其所、道人因此展眉收束。

逐句解读
「小鲜无数命临危」——无数小鱼鲜命悬于危殆之际。

「邂逅云庄扩大悲」——恰逢云庄之人发大慈悲之心来救护。

「巨浸何劳长者水」——放入大水之中何须劳烦长者的甘露之水——意谓自然水域便可放生。

「亲临尤胜校人池」——亲临放生尤胜校人那个把鱼放在池塘里养的做法。

「校人池」出《孟子》,校人烹鱼却谎称放生。

「依蒲俯视还真乐」——俯视鱼儿依傍蒲草游动,还是觉得放生之乐真切。

「贯柳充庖那复知」——被柳条串起充作庖厨之食的鱼又怎能知道呢?——对比放生之鱼与被食之鱼的命运。

「圉圉介鳞俱得所」——游鱼和甲鳞之物都得到了安身之所。

「圉圉」形容鱼在水中困而复舒之态。

「道人因得一伸眉」——修道之人因此得以舒展眉头,心中快慰。

相关诗词