次德林新亭诗韵

宋 · 葛胜仲

译文

缿讼无多得暂闲,结亭聊就碧鲜间。

讼案不多得以暂时清闲,筑亭就依傍在翠竹之间。

胡床寄目中宵月,手板支颐四面山。

坐在胡床上眺望半夜的明月,手板支着下巴观赏四周的山色。

楂带水禽流浅濑,帆随烟艇转前湾。

木筏带着水鸟流过浅滩,风帆随着烟雨中的小艇转过前方的水湾。

登临似与尘寰隔,况复朋从接笋班。

登临此处仿佛与尘世隔绝,何况又有友人如竹笋般接连前来。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次德林新亭诗韵之作。诗人写新亭建于碧鲜之间,胡床望月、手板看山,楂带水禽、帆随烟艇,登临如与尘寰隔绝,何况有朋从同行,表现了新亭赏景的闲适与友朋之乐。

逐句解读
「缿讼无多得暂闲,结亭聊就碧鲜间」——诉讼不多得以暂闲,建亭聊且就于碧鲜之间。写闲居建亭。

「胡床寄目中宵月,手板支颐四面山」——胡床之上寄目中宵之月,手板支颐观看四面之山。写亭中赏景。

「楂带水禽流浅濑,帆随烟艇转前湾」——木楂带着水禽流过浅濑,帆船随着烟艇转过前湾。写水边之景。

「登临似与尘寰隔,况复朋从接笋班」——登临如与尘寰隔绝,何况又有朋从如竹笋般接续而来。写登亭的超脱与友朋之乐。

相关诗词