春昼偶作次元述韵

宋 · 葛胜仲

译文

屏居岑寂似禅关,顾笑初无素与蛮。

退隐闲居的寂静如同禅院关门,回看笑谈本来就没有歌姬舞女相伴。

昼栋差池宁识燕,绮窗葱翠旧游山。

白天屋栋间燕子哪里认识新主人,透过雕花窗看到葱翠山色是旧日游赏之地。

时危谩自怀颇牧,境静聊欣接尹班。

时局危难之际徒然怀有廉颇李牧般的报国之志,环境清静时姑且欣喜能与文人雅士交接。

二纪家园逋细履,身闲今得一时还。

二十四年以来家园中缺少细步徜徉,如今身闲终于得以暂时回到家园。

赏析

题解
此诗为春日闲居偶作,次元述之韵。诗人写屏居之寂寥如禅关,自嘲无素与蛮(歌姬舞女),旧日燕不知今人之居,绮窗犹见旧游之山,时局危难虽怀颇牧之志而无处施展,境静之时欣与友人交接,末写二十四年未细履家园今日终得暂还,感慨万千。

逐句解读
「屏居岑寂似禅关」——退隐闲居的寂静如同禅院的关门,与世隔绝。

「顾笑初无素与蛮」——回看笑谈之间,本来就没有素口与蛮腰(歌姬舞女)相伴。

「素与蛮」指白居易的家姬樊素与小蛮。

「昼栋差池宁识燕」——白天屋栋间参差错落,燕子哪里认识新主人?化用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之意。

「绮窗葱翠旧游山」——透过雕花窗子看到葱翠的山色,那是旧日游赏过的地方。

「时危谩自怀颇牧」——时局危难之际,徒然自己怀有廉颇、李牧般的报国之志。

「颇牧」指战国名将廉颇、李牧。

「境静聊欣接尹班」——环境清静之时,姑且欣喜能与尹班之流的文人雅士交接。

「二纪家园逋细履」——二十四年(二纪)以来家园中缺少细步徜徉。

「身闲今得一时还」——如今身闲终于得以暂时回到家园一游。

相关诗词