春日野步二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

一年春好是清明

一年中春光最好的时节当属清明,

万事都归笑矣行

万事都可以一笑置之,随意而行。

卵色天容供远兴

淡青色的天空供人远望骋怀,

縠纹波面惬闲情

如绉纱般细波粼粼的水面令人闲情惬意。

门生陪从无参佐

门生随从相伴,没有僚佐相陪,

野服徜徉束珮缨

身着野服漫步,不必束系官服的佩缨。

午困乞浆先馈少

午间困倦讨杯水喝,先得到的馈赠不多,

已无形梦不须惊

已无形骸梦境之累,不必再被惊扰。

赏析

题解
此诗为葛胜仲春日野步之作。诗人写一年春好是清明、万事都归笑矣行,以卵色天容供远兴、縠纹波面惬闲情写天色与波纹之闲适,以门生陪从无参佐、野服徜徉束佩缨写野服闲行,最后以午困乞浆先馈少、已无形梦不须惊写午困无梦之安宁。

逐句解读
「一年春好是清明,万事都归笑矣行」——一年春好是清明,万事都归笑矣行。写清明春好。

「卵色天容供远兴,縠纹波面惬闲情」——卵色天容供远兴,縠纹波面惬闲情。写天色与波纹之闲适。

「门生陪从无参佐,野服徜徉束珮缨」——门生陪从无参佐,野服徜徉束佩缨。写野服闲行。

「午困乞浆先馈少,已无形梦不须惊」——午困乞浆先馈少,已无形梦不须惊。写午困无梦之安宁。

相关诗词