春日野步二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

一春连雨少晴明

整个春天阴雨连绵,少有晴朗的时候,

曳杖郊坰偶意行

拄杖漫步郊野,偶然随兴而行。

妩媚花枝空溅泪

妩媚的花枝白白溅落泪水,

风流柳色但牵情

风姿绰约的柳色只是牵动情思。

长饥频觉带移眼

长久挨饿,频频觉得腰带渐松、日渐消瘦,

大笑何宁冠绝缨

纵情大笑,哪里还顾及帽带断裂。

北极朝廷今咫尺

朝廷如今近在咫尺,

穰穰寇盗莫相惊

盗贼虽多,也不必惊慌。

赏析

题解
此诗为葛胜仲春日野步第二首。诗人写一春连雨少晴明、曳杖郊坰偶意行,以妩媚花枝空溅泪、风流柳色但牵情写花柳触情,以长饥频觉带移眼、大笑何宁冠绝缨写饥与笑,最后以北极朝廷今咫尺、穰穰寇盗莫相惊写朝廷在近、寇盗莫惊。

逐句解读
「一春连雨少晴明,曳杖郊坰偶意行」——一春连雨少晴明,曳杖郊坰偶意行。写雨后野行。

「妩媚花枝空溅泪,风流柳色但牵情」——妩媚花枝空溅泪,风流柳色但牵情。写花柳触情。

「长饥频觉带移眼,大笑何宁冠绝缨」——长饥频觉带移眼,大笑何宁冠绝缨。写饥与笑。

「北极朝廷今咫尺,穰穰寇盗莫相惊」——北极朝廷今咫尺,穰穰寇盗莫相惊。写朝廷在近。

相关诗词