出院有期呈同院二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

门前舆马已纷纷

门前的车马已经纷纷离去

犹尔痴迷校艺文

你却还痴迷地校勘文章

山色未容飞盖赏

山色还未曾容许乘车观赏

市声时得隔墙闻

市井的声音不时隔着墙传过来

裴头黄尾皆前定

考试的名次好坏都是命中注定

王后卢前谩自分

排在谁前谁后不过是徒然自划

颇忆安居卧斋榻

很想念安闲地躺在书斋的榻上

净看香雾起微焚

静静地看着香雾从微燃的炉中升起

赏析

题解
此诗为葛胜仲出院有期呈同院之作。诗人写试院生活将尽,门前舆马已纷纷、犹尔痴迷校艺文,又写山色未容飞盖赏、市声时得隔墙闻,以裴头黄尾皆前定、王后卢前谩自分写科名命中注定,最后以颇忆安居卧斋榻、净看香雾起微焚写归家之想。

逐句解读
「门前舆马已纷纷,犹尔痴迷校艺文」——门前舆马已纷纷出动,犹自痴迷校阅艺文。写试院将散。

「山色未容飞盖赏,市声时得隔墙闻」——山色未容飞盖去赏,市声时得隔墙听闻。写试院中的见闻。

「裴头黄尾皆前定,王后卢前谩自分」——裴头黄尾皆前生注定,王后卢前不过妄自分。写科名命中注定。

「颇忆安居卧斋榻,净看香雾起微焚」——颇忆安居卧于斋榻,净看香雾微微升起。写归家之想。

相关诗词