程良器嘉量解元许为写照作诗求之

宋 · 葛胜仲

译文

虎头千古丹青杰,谁言黠中有痴绝。

顾恺之是千古绘画的杰出之人,谁说他在聪慧中带有痴绝。

手挥五弦真胜诣,颊染三毫更超越。

手挥五弦琴确实达到了超妙的境界,颊上加三毫更是超越了前人。

自言四体媸或妍,顾与妙处无相关。

自己说四肢可能丑陋也可能美丽,但与画的妙处并无关系。

炯炯双瞳点圆碧,笔下顿觉神明还。

明亮的双瞳点上圆圆的碧色,笔下顿时觉得神采恢复。

程郎言语妙天下,画复通灵能变化。

程郎言辞精妙天下无双,画技又通灵能够变化万千。

扫除俗骨画如诗,摹写天机诗似画。

扫除俗骨画作如同诗歌,描摹天机诗歌好似图画。

竹斋溪屿数相从,似蒙儃儃窥尘容。

在竹斋溪屿多次相随,似乎蒙你慢慢窥见我的尘世面容。

诋呵众史露拙迹,疑有心画藏胸中。

指责众画师露出拙劣的痕迹,怀疑有心中的画隐藏在胸中。

寒乡鼠目麞头子,葛帔练裙谢龟紫。

寒乡鼠目獐头的穷酸子,披葛布穿白裙谢绝了紫龟官印。

幼舆政自丘壑人,试为写传岩石里。

我本就是山水之间的隐士,请试着为我画像在岩石之中。

赏析

题解
此诗为葛胜仲求程良器画像之作。程良器是解元,善画,葛胜仲作诗求其为己写照。诗中从顾恺之的画艺写到程良器的丹青妙手,从画理到诗画相通,最后以自谦之语请画师为自己作传神之像,体现了宋代文人对肖像画与心性关系的思考。

逐句解读
「虎头千古丹青杰,谁言黠中有痴绝」——虎头(顾恺之)千古丹青杰出,谁说黠慧中有痴绝(顾恺之三绝之一为痴绝)。以顾恺之引入画题。

「手挥五弦真胜诣,颊染三毫更超越」——手挥五弦真是胜妙之诣,颊染三毫更超越前人。写画艺之精妙,化用顾恺之画裴楷颊上加三毛的典故。

「自言四体媸或妍,顾与妙处无相关」——自言四体美丑,与妙处无关。化用顾恺之论画传神写照在阿堵中之语,写传神之要在精神不在形似。

「炯炯双瞳点圆碧,笔下顿觉神明还」——炯炯双瞳点上圆碧之色,笔下顿觉神明复还。写点睛传神之妙。

「程郎言语妙天下,画复通灵能变化」——程郎言语妙绝天下,画又通灵能变化。赞程良器的文才与画艺。

「扫除俗骨画如诗,摹写天机诗似画」——扫除俗骨画如诗般清逸,摹写天机诗似画般传神。写诗画相通之理。

「竹斋溪屿数相从,似蒙儃儃窥尘容」——竹斋溪屿数次相从,似蒙你偷窥我的尘俗容颜。写与画师交往之密。

「诋呵众史露拙迹,疑有心画藏胸中」——诋呵众画史露其拙迹,疑有心中的画意藏在胸中。写程良器眼光之高与画意之深。

「寒乡鼠目麞头子,葛帔练裙谢龟紫」——寒乡鼠目麞头子的丑陋之貌,葛帔练裙谢绝龟紫(官服)。自谦貌陋且不慕荣华。

「幼舆政自丘壑人,试为写传岩石里」——我如谢鲲(幼舆)本就是丘壑中人,试为我写照于岩石之间。以谢鲲自比,求画师为自己作山野隐逸之像。

相关诗词