陈朝桧

宋 · 葛胜仲

译文

拏云老桧欲千春,几阅人间旦复曛。

直插云霄的老桧树已将近千年之龄,不知经历了多少次人间日出日落。

风里樛枝喧过雨,月中清影碎流云。

风中弯曲的枝条喧响如同急雨打过,月光下清幽树影仿佛将流云碎裂。

蟠根不愿郎官谷,耸干宜参君子军。

盘曲的根不羡慕郎官谷的优裕环境,高耸的树干适宜与君子之军并列。

须信英灵神物护,频经兵寇惜挥斤。

必须相信是英灵神物在暗中保护,屡经战乱兵祸却未被砍伐令人惋惜挥斧之人。

赏析

题解
此诗为咏陈朝古桧之作。诗人写这株老桧树高入云霄已近千年,经历了无数日升日落、风雨沧桑,风过枝头如雨喧哗,月下清影似流云碎裂,蟠根不愿居于郎官谷,耸干宜与君子军为伴,末以英灵神物护持、历经兵寇而未被砍伐收束,寄寓坚贞不屈的精神。

逐句解读
「拏云老桧欲千春」——直插云霄的老桧树已将近千年之龄。

「几阅人间旦复曛」——不知经历了多少次人间的日出日落。

「风里樛枝喧过雨」——风中弯曲的枝条喧响如同急雨打过。

「月中清影碎流云」——月光下清幽的树影仿佛将流动的云碎裂开来。

「蟠根不愿郎官谷」——盘曲的根不羡慕郎官谷中的优裕环境。

「郎官谷」为地名。

「耸干宜参君子军」——高耸的树干适宜与君子之军并列,以桧喻君子气节。

「须信英灵神物护」——必须相信是英灵神物在暗中保护着它。

「频经兵寇惜挥斤」——屡经战乱兵祸却未被砍伐,令人惋惜挥斧之人。

相关诗词