嘲渊明

宋 · 葛胜仲

译文

粟贮瓶中能几何,头巾漉酒苦无多。

瓶中储存粟米能有多少,用头巾漉酒也苦于酒不太多。

虽然清操标千古,试问还宁醉饱么。

虽然清廉操守可以标榜千古,试问他还能醉得饱么。

赏析

题解
此诗为嘲陶渊明之作,以诙谐口吻写陶渊明瓶中储粟能有多少,头巾漉酒苦于不多,虽然清操标榜千古,试问他还能够醉饱么?看似嘲弄实则以爱敬之语写其清贫高节。

逐句解读
「粟贮瓶中能几何」——瓶中储存的粟米能有多少呢?陶渊明贫苦,瓶中储粟有限。

「头巾漉酒苦无多」——用头巾漉酒也苦于酒不太多。陶渊明曾取头上葛巾漉酒。

「虽然清操标千古」——虽然清廉的操守可以标榜千古。

「试问还宁醉饱么」——试问他还能醉得饱么?

相关诗词