嘲茶山

宋 · 葛胜仲

译文

吴兴紫笋,实产顾渚。

吴兴的紫笋茶,确实产自顾渚山。

唐昔底贡,阚山芽吐。

唐代时曾作为贡品进奉朝廷,山间茶芽萌发生长。

隼旟出临,虎岩亲驻。

官员乘着绘有隼鸟旗帜的车驾亲临督造,虎岩也驻有采制贡茶的人。

邻邦刺史,金匏相遇。

邻近各州的刺史也带着乐器相聚品茶。

木瓜堂前,穿云浥露。

在木瓜堂前采茶,茶芽穿梭于云雾之中,沾饮清露。

烹蒸包发,及春未暮。

烹蒸制作包装发放,赶在暮春之前完成。

天子称珍,分甘当路。

天子称赞这茶珍贵,还将茶分赐给朝中权贵。

今则不然,名毁势去。

如今却不同了,名声毁损,势头已去。

金沙弗湘,玉食弗御。

金沙泉不再用来烹茶,御膳也不再进用此茶。

敷荣穷山,牢落谁顾。

茶花虽在深山中绽放,却寥落无人过问。

如女失宠,空闺自嫮。

如同失宠的宫中女子,在空闺中独自伤怀。

请以千金,买长门赋。

请用千金购买一篇《长门赋》,希望能重获恩宠。

赏析

题解
此诗以"嘲"为题,实则是为顾渚紫笋茶之衰落鸣不平。葛胜仲曾任湖州知州,对当地茶事深有了解。唐代顾渚紫笋茶为著名贡茶,至宋代其地位被其他名茶取代,诗人借咏茶之衰,寄托对世态炎凉的感慨,并以宫怨隐喻,将茶的命运与失宠女子相类比,情韵深沉。

逐句解读
「吴兴紫笋,实产顾渚」——吴兴的紫笋茶,确实产自顾渚山,开篇点明产地。

「唐昔底贡,阚山芽吐」——唐代曾作为贡品入朝,山间茶芽萌发。

「阚山」指顾渚山一带。

「隼旟出临,虎岩亲驻」——官员乘坐绘有隼鸟旗帜的车驾亲临监督,虎岩也驻有采茶之人,可见当年采制贡茶的盛况。

「邻邦刺史,金匏相遇」——邻近州的刺史也携乐器相聚品茶,极言其盛。

「木瓜堂前,穿云浥露」——木瓜堂前采茶,茶芽穿行于云雾之间,沾饮清露。

「烹蒸包发,及春未暮」——烹蒸制作包装发放贡茶,赶在暮春之前完成。

「天子称珍,分甘当路」——天子称赞此茶珍贵,还将茶分赐给权贵近臣。

「今则不然,名毁势去」——如今却不同了,名声毁损,势头已去。

「金沙弗湘,玉食弗御」——金沙泉不再烹茶,御膳也不再进用此茶。

「敷荣穷山,牢落谁顾」——茶花虽在深山中绽放,却寥落无人过问。

「如女失宠,空闺自嫮」——如同失宠的宫中女子,在空闺中独自伤怀。

「请以千金,买长门赋」——请用千金购买一篇《长门赋》,比喻紫笋茶希望重获恩宠。

艺术手法
全诗采用对比手法,前半写唐代贡茶之盛,后半写如今衰败之惨,前后形成强烈反差。末尾以宫怨类比,化用陈皇后长门赋典故,将物拟人,赋予紫笋茶以人格化的哀怨。四言句式简洁有力,节奏铿锵。

总体评价
此诗以四言体咏茶之盛衰,借物喻人,以宫怨寄慨,构思精巧。既有对地方名物沦落的惋惜,也暗含对世道更迭、荣辱无常的深沉感慨。末句用长门赋典故收束,余韵悠长。

相关诗词