禅静寺

宋 · 葛胜仲

译文

古寺邻曹崇,怪石罗庭户。

古寺毗邻曹崇之地,怪石罗列在庭院门前。

奇礓漫难名,鬰林不知数。

奇特的礓石多得难以命名,郁郁葱葱的林木数不胜数。

集虚竦苍桂,左纽真独步。

集虚堂前苍桂高耸,左纽柏真是独一无二。

两诗照丹壁,好在支与许。

两首诗照耀着红色墙壁,好在支遁与许询的遗迹犹存。

却坐留芳轩,松竹发佳趣。

退坐在留芳轩中,松竹散发出美好的意趣。

山行未觉疲,更问劳劳路。

山间行走尚未觉得疲倦,还要再问前去劳劳山的路。

赏析

题解
此诗描写禅静寺的景物,以怪石、苍桂、题壁诗、松竹等意象构成一幅清幽古寺图。诗题虽为禅静寺,实则是以景写心,寄寓对清静之境的向往。

逐句解读
「古寺邻曹崇,怪石罗庭户」——古寺邻近曹崇之地,怪石罗列在庭院门口。

「奇礓漫难名,鬰林不知数」——奇石多得难以命名,如鬰林之石数不胜数。

「集虚竦苍桂,左纽真独步」——集虚堂边苍桂高耸,左纽纹的桂树真是独步天下。

「两诗照丹壁,好在支与许」——两首诗照耀着红色墙壁,好在支遁与许询的遗迹犹存。

「却坐留芳轩,松竹发佳趣」——却坐在留芳轩中,松竹散发出美好的意趣。

「山行未觉疲,更问劳劳路」——走山路还没觉得疲倦,更要探问那劳劳的远路。

艺术手法
全诗以白描手法写景,"怪石罗庭户""集虚竦苍桂"等句简洁有力,勾勒出古寺的独特风貌。末句"更问劳劳路"由寺内清静转向寺外远路,在安闲中隐含奔波之苦,含蓄有味。

总体评价
此诗篇幅不长,但写景有序:先写庭户怪石,再写苍桂题壁,最后写轩中松竹,由外而内,层次分明。末句"更问劳劳路"虽只一转,却使全诗意境由静转动,余韵无穷。

相关诗词