补之见和复次韵二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

仙曹无事身得闲

官署中无事一身清闲

午睡绝恶呼当关

午睡正酣却被守门人叫醒十分恼怒

榻施籧篨独展转

竹席铺在榻上独自辗转反侧

梦觉不离周孔间

梦中醒来仍在周公孔子之间

官出砚州初乏砚

为官来到砚州起初却缺少砚台

过眼罗纹如过电

眼前掠过的罗纹砚如同闪电一般

半生用一即墨侯

半生只用一方即墨侯砚

颇欲易之贫不办

很想换一方却因贫困置办不起

旧闻梦砚湘君祠

从前听说在湘君祠中梦得砚台

乃今神异真类之

如今神异之事真的与之相似

秣陵真儒岂虚授

秣陵的真儒岂会虚传相授

文字之祥昌不衰

文运之祥昌盛不会衰败

擘牋亹亹称名笔

铺开信笺娓娓书写堪称名笔

正始微言欲俦匹

正始年间精微之言想要与之匹敌

终当辞藻瑞朝廷

终将以华美辞藻为朝廷呈瑞

更请焚膏勤继日

更请点上油灯夜以继日地勤勉

赏析

题解
此诗与下首为和作,次友人补之韵。诗人由梦中得砚之事引发对文运的思考,以"官出砚州初乏砚"的戏谑写自身贫寒,又以"梦砚湘君祠"的典故印证得砚之兆的灵异,末以"辞藻瑞朝廷"自期。

逐句解读
「仙曹无事身得闲,午睡绝恶呼当关」仙曹无事身得清闲,午睡正酣厌恶守门人呼唤。

「榻施籧篨独展转,梦觉不离周孔间」床上铺着粗席独自辗转,梦醒后心不离周公孔子之间。

「官出砚州初乏砚,过眼罗纹如过电」出官砚州却初时缺砚,过眼的罗纹砚如过电般匆匆。

「半生用一即墨侯,颇欲易之贫不办」半生只用一方即墨侯(砚的戏称),颇想更换却因贫寒不能办到。

「旧闻梦砚湘君祠,乃今神异真类之」旧闻梦砚于湘君祠之事,如今神异之事确实与之相似。

「秣陵真儒岂虚授,文字之祥昌不衰」秣陵真儒岂会虚授,文字之祥昌盛不衰。

「擘牋亹亹称名笔,正始微言欲俦匹」挥毫亹亹堪称名笔,正始微言欲与古人匹敌。

「终当辞藻瑞朝廷,更请焚膏勤继日」终当以辞藻祥瑞朝廷,更请焚膏继晷勤勉不辍。

艺术手法
以"即墨侯"戏称砚台,幽默风趣。

"官出砚州初乏砚"以地名与器名的巧合构成巧对,自嘲中见机趣。

"梦砚湘君祠"的典故与前两首记梦诗形成系列,以梦兆为线索串联三首诗。

"焚膏勤继日"化用韩愈"焚膏油以继晷",表达勤勉之志。

总体评价
此诗以砚为媒介,将日常之缺与梦兆之得交织,既有自嘲的幽默,也有自期的豪情。与前两首记梦诗构成"梦兆"系列,以文学信念贯穿始终。

相关诗词