伯兄以家园亭名书壁间因作

宋 · 葛胜仲

译文

壁间亭榜记家林

墙壁上的亭名匾额记录着家园的树林

独住云泉宿昔心

独自住在云泉之间,这是素来的心愿

千里故园应好在

千里之外的故园应当还是好好的

十年羁宦阻登临

十年在外做官,阻碍了登临故园

钟仪长自操南语

钟仪始终说着南方的方言

荘舄何曾忘越吟

庄舄何曾忘记过越地的吟唱

松菊未荒归有约

松菊尚未荒芜,归去已有约定

不知富贵定谁淫

不知富贵到底迷住了谁的心

赏析

题解
此诗为葛胜仲伯兄以家园亭名书壁间因作之作。诗人写壁间亭榜记家林、独住云泉宿昔心,以千里故园应好在、十年羁宦阻登临写思乡之苦,以钟仪长自操南语、庄舄何曾忘越吟写不改乡音,最后以松菊未荒归有约、不知富贵定谁淫写归隐之志。

逐句解读
「壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心」——壁间亭榜记着家林,独住云泉是宿昔之心。写思乡之念。

「千里故园应好在,十年羁宦阻登临」——千里故园应该还好,十年羁宦阻碍登临。写思乡之苦。

「钟仪长自操南语,荘舄何曾忘越吟」——钟仪长自操南语,庄舄何曾忘记越吟。以古人写不改乡音。

「松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫」——松菊未荒归有约定,不知富贵定谁淫逸。写归隐之志。

相关诗词