伯氏少卿侍建安文安二王讲席于资善堂夜被旨锡紫章服辄成长句纪庆

宋 · 葛胜仲

译文

岐嶷天人讲肆筵

聪颖出众的天家子弟在讲席上开筵

恩华夜到华门前

皇恩在夜间降临到府门之前

十行诏墨芝香重

十行诏书墨迹中灵芝香气浓郁

三品朝衣葚色鲜

三品官的朝服颜色如同桑葚般鲜亮

能取身章同拾芥

获取官服章印如同拾取草芥般轻易

应酬古本似奔泉

应对经典典籍如同奔涌的泉水般流畅

拖金朱绿更旬日

身披金朱绿色的官服不过是十来日的事

岂待常涂二十年

哪里需要等待常规仕途的二十年

赏析

题解
此诗为庆贺伯氏少卿侍建安、文安二王讲席于资善堂、夜间被旨赐紫章服而作。写岐嶷天人在讲肆之筵上,恩华之夜来到华门之前,十行诏墨芝香浓重,三品朝衣葚色鲜明,能取身章如同拾芥般容易,应对古本如奔泉般流畅,拖金朱绿更须旬日,岂须等待常途二十年之功。

逐句解读
「岐嶷天人讲肆筵」——岐嶷聪慧之天人在讲席之筵上。

「恩华夜到华门前」——恩华之夜来到华门之前。

「十行诏墨芝香重」——十行诏书墨迹芝香浓重。

「三品朝衣葚色鲜」——三品朝衣桑葚之色鲜明。

「能取身章同拾芥」——能取得身章如同拾芥般容易。

「应酬古本似奔泉」——应对古本如奔泉般流畅。

「拖金朱绿更旬日」——拖金朱绿之服更须旬日。

「岂待常涂二十年」——岂须等待常途二十年之功。

相关诗词