伯氏丧归有日遣立方祭奠

宋 · 葛胜仲

译文

灵轜东下启铭旌

灵车向东驶下铭旌已经展开

羁宦惸惸逗楚城

羁留他乡做官孤苦伶仃滞留在楚城

遣奠聊凭贻厥力

遣人祭奠只能凭借晚辈的力量

衘哀遥致友于情

含着悲哀远远地表达兄弟之情

虎闱典教曾同遇

在宫中任职执教曾经一同共事

鴈塔书名亦并荣

在雁塔题名也曾共享荣耀

齿脱髪稀吾老矣

牙齿脱落头发稀疏我已经老了

可堪回首望前楹

怎堪回首望向堂前的楹柱

赏析

题解
此诗为葛胜仲伯氏丧归有日遣立方祭奠之作。诗人写灵輤东下启铭旌、羁宦惸惸逗楚城,以遣奠聊凭贻厥力、衔哀遥致友于情写祭奠兄长之哀,以虎闱典教曾同遇、雁塔书名亦并荣写兄弟昔日之荣,最后以齿脱发稀吾老矣、可堪回首望前楹写年老之悲。

逐句解读
「灵轜东下启铭旌,羁宦惸惸逗楚城」——灵輤东下启铭旌,羁宦惸惸逗楚城。写兄长灵柩东归。

「遣奠聊凭贻厥力,衘哀遥致友于情」——遣奠聊凭贻厥力,衔哀遥致友于情。写祭奠之哀。

「虎闱典教曾同遇,鴈塔书名亦并荣」——虎闱典教曾同遇,雁塔书名亦并荣。写兄弟昔日之荣。

「齿脱髪稀吾老矣,可堪回首望前楹」——齿脱发稀吾老矣,可堪回首望前楹。写年老之悲。

相关诗词