病起二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

春风散顽阴,我亦除积疴。

春风驱散了顽固的阴寒,我也消除了积久的病痛。

客居有园林,得暇輙一过。

客居之地有园林,得闲便去走一走。

残梅雪尚积,曲沼春已波。

残梅之上积雪尚存,曲池中春水已泛起波纹。

傥或不近酒,如此推迁何。

如果不亲近酒,面对如此时节推迁又能怎样?

赏析

题解
此诗为病起所作二首之一。病后初愈,诗人来到友人园林中,看到残梅尚存、春波已起,感慨时序推迁之快,唯有近酒方能忘忧。

逐句解读
「春风散顽阴,我亦除积疴」——春风驱散了顽固的阴寒,我也消除了积久的病痛。

「客居有园林,得暇輙一过」——客居之地有园林,得闲便去走一走。

「残梅雪尚积,曲沼春已波」——残梅之上积雪尚存,曲池中春水已泛起波纹。

「傥或不近酒,如此推迁何」——如果不亲近酒,面对如此时节推迁又能怎样?

艺术手法
"残梅雪尚积,曲沼春已波"以残冬与新春的并存写时序之交替,残梅与春波形成对照,既是实景也是心境。末句以反诘收束,将全诗从写景拉回到对人生态度的思考。

总体评价
此诗短小精致,四韵之中完成了由病愈到游园、由写景到抒情的转换。

"傥或不近酒"虽是病后的感慨,也含着对生命易逝的感悟,在轻快的笔调中暗含沉思。

相关诗词