病起二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

人生身后名,孰得还孰失。

人生身后的名声,谁得到了谁又失去了?

岂若一杯酒,聊复得永日。

哪里比得上一杯酒,姑且可以消磨漫长的时日。

如何杜陵老,感难百忧集。

为何杜甫那样,遇事则百忧交集?

不饮孰忘忧,饮多或生疾。

不饮怎能忘忧?但饮多了或会生病。

惟其疾之忧,已矣两相直。

只担忧那疾病,罢了两种忧虑正好相抵。

赏析

题解
此为病起二首之二。诗人从病中感悟到身后之名不如眼前之酒,又反思杜甫百忧集身的痛苦,最终在"饮"与"疾"的两难中找到平衡,体现了理性与感性兼具的处世态度。

逐句解读
「人生身后名,孰得还孰失」——人生身后的名声,谁得到了谁又失去了?「岂若一杯酒,聊复得永日」——哪里比得上一杯酒,姑且可以消磨漫长的时日。

「如何杜陵老,感难百忧集」——为何杜甫那样,遇事则百忧交集?「不饮孰忘忧,不饮怎能忘忧?饮酒多或生疾」——不饮怎能忘忧?但饮多了或会生病。

「惟其疾之忧,已矣两相直」——只担忧那疾病,罢了两种忧虑正好相抵。

艺术手法
全诗以议论为主,从"身后名"与"一杯酒"的对比入笔,以杜甫"百忧集"为反面教材,最后在"饮"与"疾"的矛盾中达到平衡。

"已矣两相直"以理性之笔化解感性的纠结,是宋人特有的思辨风格。

总体评价
此诗短小而深刻,从病中体验出发,探讨了名与酒、忧与饮、饮与疾三重矛盾,最终以"两相直"的达观态度消解矛盾。虽篇幅短小,却蕴含了丰富的人生哲理。

相关诗词