柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵

宋 · 葛胜仲

译文

阴森美章园,爽垲背尘陌。

阴森美丽的章园,高爽干燥而远离尘世街陌。

纷纷辟疆家,胜处此其伯。

众多辟疆之家,胜景之处此园为首。

登危覧幽奇,宽敞荡喧窄。

登高览胜幽奇之处,宽敞荡去了喧嚣狭窄。

层层绿阴暗,中有孤花拆。

层层绿荫幽暗,其中有一朵孤花绽放。

三品玩伏虎,两部当鸣蝈。

三品石可以赏玩伏虎,两部蛙鸣如奏乐。

主人延客眼,清映壶觞碧。

主人以美景延客之目,清影映着壶觞的碧色。

茂宰工拨烦,恢恢奏刀𬴃。

茂宰善于处理烦务,如庖丁恢恢解牛。

议郎兼语掾,阖府畏跼蹐。

议郎兼任语掾,全府上下都畏缩不安。

仇梅诸巨公,燕笑欢一席。

仇梅等诸位巨公,燕笑欢乐同坐一席。

蹇予但空餐,营职无半策。

蹇劣的我只能白吃空餐,履职没有半点计策。

文墨彊抽身,林池同息迹。

从文墨中勉强抽身,与林池同息足迹。

金火争伏见,执热如焚炙。

金火二星争相伏现,酷热如焚如炙。

颇愿百斛船,浮浮两头拍。

颇想乘百斛大船,两头拍着浮浪。

岳云插晴空,移尊及未夕。

山岳之云插入晴空,趁着未到傍晚移酒就景。

清飚起四座,肃肃生羽翮。

清风起于四座,肃肃然如生羽翼。

人生不谋欢,带眼计月瘠。

人生不谋取欢乐,腰带之眼按月消瘦。

谁能较荣槁,琐尾论干泽。

谁能比较荣华与枯槁?琐尾之人议论求禄。

相从饮文字,一笑百忧释。

相从饮酒论文,一笑之间百忧消释。

歌呼到尔汝,坐待霜月白。

歌呼直至你我相称,坐等霜月升起。

归轩踏清影,光谢纱笼赫。

归车踏着清影,光芒辞谢了纱笼的显赫。

赏析

题解
此诗为柏悦堂宴集后移至望岳亭再饮而作,次韵德升之诗。全诗写夏日宴集之欢,从园林景致写到宾客雅集,从饮酒之乐写到人生感慨,气象宏阔而情感真挚。

逐句解读
「阴森美章园,爽垲背尘陌」——阴森美丽的章园,高爽干燥而远离尘世街陌。

「纷纷辟疆家,胜处此其伯」——众多辟疆之家,胜景之处此园为首。

「登危覧幽奇,宽敞荡喧窄」——登高览胜幽奇之处,宽敞荡去了喧嚣狭窄。

「层层绿阴暗,中有孤花拆」——层层绿荫幽暗,其中有一朵孤花绽放。

「三品玩伏虎,两部当鸣蝈」——三品石可以赏玩伏虎,两部蛙鸣如奏乐。

「主人延客眼,清映壶觞碧」——主人以美景延客之目,清影映着壶觞的碧色。

「茂宰工拨烦,恢恢奏刀𬴃」——茂宰善于处理烦务,如庖丁恢恢解牛刀声𬴃然。

「议郎兼语掾,阖府畏跼蹐」——议郎兼任语掾,全府上下都畏缩不安。

「仇梅诸巨公,燕笑欢一席」——仇梅等诸位巨公,燕笑欢乐同坐一席。

「蹇予但空餐,营职无半策」——蹇劣的我只能白吃空餐,履职没有半点计策。

「文墨彊抽身,林池同息迹」——从文墨中勉强抽身,与林池同息足迹。

「金火争伏见,执热如焚炙」——金火二星争相伏现,酷热如焚如炙。

「颇愿百斛船,浮浮两头拍」——颇想乘百斛大船,两头拍着浮浪。

「岳云插晴空,移尊及未夕」——山岳之云插入晴空,趁着未到傍晚移酒就景。

「清飚起四座,肃肃生羽翮」——清风起于四座,肃肃然如生羽翼。

「人生不谋欢,带眼计月瘠」——人生不谋取欢乐,腰带之眼按月消瘦。

「谁能较荣槁,琐尾论干泽」——谁能比较荣华与枯槁?琐尾之人议论求禄。

「相从饮文字,一笑百忧释」——相从饮酒论文,一笑之间百忧消释。

「歌呼到尔汝,坐待霜月白」——歌呼直至你我相称,坐等霜月升起。

「归轩踏清影,光谢纱笼赫」——归车踏着清影,光芒辞谢了纱笼的显赫。

艺术手法
全诗以宴集为主线,穿插了暑热、园林、交友、议论等多种内容,但以"欢"字贯穿始终。

"相从饮文字,一笑百忧释"是全诗的情感核心,"归轩踏清影"以月夜归途收束,意境清远。

总体评价
此诗写夏日宴集之盛,从园林的幽美到宾客的欢畅,从暑热的煎熬到月夜的清凉,层次丰富。

"人生不谋欢,带眼计月瘠"是对俗世忙碌的警醒,"一笑百忧释"则是诗人的解药,全诗在欢宴之中蕴含了深沉的人生思考。

相关诗词