白乐天 其一

宋 · 葛胜仲

译文

平生趣操号安恬

平生的志趣操守号称安闲恬淡

退亦恬然进不贪

退隐也恬然自适,进仕也并不贪求

何事浔阳恨迁谪

为何在浔阳却怨恨被贬谪

轻将清泪湿青衫

轻易地让清泪打湿了青衫

赏析

题解
此诗咏白居易第一首,写其平生志趣操守号称安恬,退隐时恬然自处、出仕时不贪恋荣禄,为何在浔阳时怨恨迁谪,轻易让清泪沾湿了青衫——对白居易江州之贬的惋惜。

逐句解读
「平生趣操号安恬」——平生的志趣操守号称安恬自适。

「退亦恬然进不贪」——退隐也恬然自处,出仕也不贪恋荣禄。

「何事浔阳恨迁谪」——为何在浔阳要怨恨被贬谪呢?
「轻将清泪湿青衫」——轻易地让清泪沾湿了青衫。化用白居易「江州司马青衫湿」。

相关诗词