哀范卿学士弟

宋 · 葛胜仲

译文

万卷胸中学已优,安恬当向古人求。

弟弟胸中万卷书学问已优逸超群,安恬之志当向古人寻求楷模。

有财谩说驹千里,此路何殊貉一丘。

虽有才干却如千里马般空说无用,这条路和貉之一丘有什么区别世道浑浊。

儒馆芸香今寂寂,亲闱芝检竟悠悠。

儒学馆中藏书之香如今寂寂无闻,父母堂上的封书终究化为悠悠空无。

悬知箫鼓江村路,茂柏深松结暮愁。

悬想江村路上箫鼓声声送殡而行,茂密柏树深沉松林间凝结着暮色中的哀愁。

赏析

题解
此诗为哀悼范卿学士弟之作。诗人写弟弟万卷在胸学问已优、安恬之志当向古人求,有驹千里之才却不被用、此路与貉一丘无异,儒馆如今寂寥、亲闱芝检终成悠悠,末以悬知江村路上箫鼓送殡、茂柏深松间结暮愁收束,哀悼深切。

逐句解读
「万卷胸中学已优」——弟弟胸中万卷书,学问已经优逸超群。

「安恬当向古人求」——安恬之志当向古人去寻求,以古人为楷模。

「有财谩说驹千里」——虽有才干,却如千里马般空说无用。

「此路何殊貉一丘」——这条路和貉之一丘有什么区别?意谓世道浑浊,贤愚不分。

「儒馆芸香今寂寂」——儒学馆中芸香(藏书之香)如今寂寂无闻。

「亲闱芝检竟悠悠」——父母堂上的芝检(封书)终究化为悠悠空无。

「悬知箫鼓江村路」——悬想江村路上箫鼓声声送殡而行。

「茂柏深松结暮愁」——茂密的柏树和深沉的松林间凝结着暮色中的哀愁。

相关诗词