中秋后二夜对月

宋 · 葛绍体

译文

中秋竟夕佳月色,万里光芒霜雪白。

中秋整夜月色佳美,万里光芒如霜雪般洁白。

人言阴晴一瞬易,不料清辉连永夕。

人们说阴晴瞬息即变,不料清辉连续照耀长夜。

有情傍我书几多,书中今古旧应识。

有情之月傍我书案多时,书中的古今之事它早应识得。

玉华婵娟彻鬓眉,冰澌的皪莹肝膈。

玉华般的婵娟月光照彻鬓眉,冰澌般晶莹的光辉照透肝膈。

风流似与仙娥俱,缟衣练裳新洒涤。

风流潇洒似与仙娥同在,白衣素裳如新洗涤过一般洁净。

酒酣颠倒欲结交,灯火希微疑避席。

酒酣之际颠倒欲与月结交,灯火稀微如月退避。

出门露气已半销,轻风西来荡虚碧。

出门时露气已消散一半,轻风从西来荡漾空碧。

中天镜悬见本真,一点灵明透八极。

中天悬镜照见本真,一点灵明通透八极。

赏析

题解
此诗写中秋后两夜赏月之感。与通常中秋赏月之诗不同,此诗写中秋之后连宵佳月,出人意料。诗人与月相对,书中古今尽在月华照映之下,从体貌之美到精神之澄澈,层层深入,末以「一点灵明透八极」作结,由月及心,境界高远。

逐句解读
「中秋竟夕佳月色,万里光芒霜雪白」中秋整夜月色佳美,万里光芒如霜雪般洁白。

「人言阴晴一瞬易,不料清辉连永夕」人们说阴晴瞬息即变,不料清辉连续照耀长夜。

「有情傍我书几多,书中今古旧应识」有情之月傍我书案多时,书中的古今之事它早应识得。

「玉华婵娟彻鬓眉,冰澌的皪莹肝膈」玉华般的婵娟月光照彻鬓眉,冰澌般晶莹的光辉照透肝膈。

「风流似与仙娥俱,缟衣练裳新洒涤」风流潇洒似与仙娥同在,白衣素裳如新洗涤过一般洁净。

「酒酣颠倒欲结交,灯火希微疑避席」酒酣之际颠倒欲与月结交,灯火稀微如月退避。

「出门露气已半销,轻风西来荡虚碧」出门时露气已消散一半,轻风从西来荡漾空碧。

「中天镜悬见本真,一点灵明透八极」中天悬镜照见本真,一点灵明通透八极。

相关诗词