招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作

宋 · 葛绍体

译文

君之来兮鹤自九皋,驾以去兮渺天地而逍遥。

你来时鹤自九皋飞来,驾鹤而去渺天地间逍遥。

缟衣玄裳兮横大海之惊涛,云旗先驱兮霓旌旖旎。

白衣黑裳横渡大海惊涛,云旗先行霓旌旖旎。

月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下。

月色皎皎风声洒洒,青山之上黄湾之下。

挹北斗兮椒浆,羽扇纶巾兮佩璆锵,盼而笑兮玉洁水光。

舀北斗星之椒酒浆,羽扇纶巾佩玉锵锵,顾盼含笑如玉洁水光。

鸣鸾凤兮舞鼋鼍,冯夷鼓兮虞妃歌,鱼咏龙吟兮蛟螭护呵。

鸣鸾凤舞鼋鼍,河伯击鼓虞妃高歌,鱼咏龙吟蛟螭护呵。

眷言归兮南浦,颿飞兮过舶艪,春复秋兮终古。

眷恋归去南浦,帆飞过舳舻,春复秋终古如此。

赏析

题解
此诗为澉浦监税赵潜夫作招鹤所词。鹤来自九皋,驾鹤而去渺天地间逍遥。白衣黑裳横渡大海惊涛,云旗先行霓旌旖旎。月色皎皎风声洒洒,青山之上黄湾之下。舀北斗星之酒浆,羽扇纶巾佩玉锵锵,顾盼含笑如玉洁水光。鸣鸾凤舞鼋鼍,河伯击鼓虞妃高歌,鱼咏龙吟蛟螭护呵。眷恋归去南浦,帆飞过舳舻,春复秋终古如此。此词以骚体写招鹤之仪式,意境宏大,神话色彩浓郁,从九皋招鹤到仙界遨游再到南浦归去,结构完整,气势磅礴。

逐句解读
「君之来兮鹤自九皋,驾以去兮渺天地而逍遥」你来时鹤自九皋飞来,驾鹤而去渺天地间逍遥。

「缟衣玄裳兮横大海之惊涛,云旗先驱兮霓旌旖旎」白衣黑裳横渡大海惊涛,云旗先行霓旌旖旎。

「月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下」月色皎皎风声洒洒,青山之上黄湾之下。

「挹北斗兮椒浆,羽扇纶巾兮佩璆锵,盼而笑兮玉洁水光」舀北斗星之椒酒浆,羽扇纶巾佩玉锵锵,顾盼含笑如玉洁水光。

「鸣鸾凤兮舞鼋鼍,冯夷鼓兮虞妃歌,鱼咏龙吟兮蛟螭护呵」鸣鸾凤舞鼋鼍,河伯击鼓虞妃高歌,鱼咏龙吟蛟螭护呵。

「眷言归兮南浦,颿飞兮过舶艪,春复秋兮终古」眷恋归去南浦,帆飞过舳舻,春复秋终古如此。

相关诗词