早发西城即景

宋 · 葛绍体

译文

天台今日去,步步紫云乡。

今天启程前往天台山,一步步走入紫云缭绕的仙乡。

麦浪涨新绿,花风吹旧香。

麦浪翻涌着新绿,花风送来往昔的芳香。

屏开千嶂远,带遶一溪长。

如同屏风展开千山万嶂绵延远处,一条长溪如玉带般环绕。

游冶谁家子,酣歌古道傍。

在古道旁酣畅高歌的游冶少年,是谁家的子弟呢。

赏析

题解
此诗写早发西城所见之景。天台山之路,步步紫云,麦浪新绿、花风旧香,千嶂屏开、一溪带遶,景色如画。末以古道旁酣歌的游冶少年点缀,使画面更添生气。

逐句解读
「天台今日去,步步紫云乡」今日前往天台山,步步都是紫云之乡。

「麦浪涨新绿,花风吹旧香」麦浪涨起新绿,花风吹来旧香。

「屏开千嶂远,带遶一溪长」如屏风展开千嶂遥远,如带环绕一溪绵长。

「游冶谁家子,酣歌古道傍」游冶的是谁家少年,在古道旁酣畅高歌。

相关诗词