袁从道山庐三首 其二

宋 · 葛绍体

译文

竹屋已三间,花迳旋一新。

竹屋已经建了三间,花间小路很快焕然一新。

芳苞束碎锦,细草铺柔茵。

芬芳的花苞如束束碎锦,细嫩的小草铺成柔软的草地。

曾悟顺动豫,岂叹云雷屯。

曾经领悟顺应时势而动便是安逸,哪里还会感叹云雷屯聚的艰难。

个中足俛仰,世上谁经纶。

此中足以自在俯仰,世间有谁能真正经纶天下呢?

赏析

题解
此为《袁从道山庐三首》其二,写山庐修葺后的清雅之景。竹屋花径,芳苞细草,居者于此中领悟《易》理,不求闻达于世,唯求俯仰自得,表达了一种安于山林、不问世事的心境。

逐句解读
「竹屋已三间,花迳旋一新」竹屋已有三间,花径随即焕然一新。

「芳苞束碎锦,细草铺柔茵」芳苞如束碎锦,细草铺就柔软的绿茵。

「曾悟顺动豫,岂叹云雷屯」曾领悟顺时而动的豫卦之理,岂会感叹云雷屯滞的困顿。

「个中足俛仰,世上谁经纶」在此间足以俯仰自得,世上又有谁在经纶天下。

相关诗词