游本觉寺

宋 · 葛绍体

译文

招提俯秋水,画手借王维。

寺院俯瞰着秋天的水面,如同借了王维的画笔般美如画卷。

清磬递风韵,晓霜翻露姿。

清越的磬声随风波传递韵味,晨霜翻动间露出晶莹的姿态。

茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移。

茶烟袅袅邀请客人驻足,帆影晃动催人移舟前往。

他日成归梦,来兴楚子悲。

日后这将成为归乡的梦,再来时却兴起楚客的悲愁。

赏析

题解
此诗游本觉寺而作。寺院俯临秋水,如王维画手所绘,清磬风韵、晓霜露姿,意境清远。茶烟邀客驻足,帆影唤舟移行,动静相映。末以归梦与楚子之悲作结,暗示此番游历终成梦境,留有惆怅。

逐句解读
「招提俯秋水,画手借王维」寺院俯临秋水,画手仿佛借了王维之笔。

「清磬递风韵,晓霜翻露姿」清磬声递送风韵,晓霜翻覆露珠之姿。

「茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移」茶烟邀请客人驻足,帆影呼唤舟船移行。

「他日成归梦,来兴楚子悲」他日成为归乡之梦,再来兴起楚子之悲。

相关诗词