夜步垂虹

宋 · 葛绍体

译文

酒市渔村傍太湖,卧虹横跨接东吴。

酒肆和渔村依傍着太湖,长桥如卧虹般横跨湖面连接着东吴之地。

风云惊趁鱼龙夜,月色天光半有无。

风云翻涌正趁这鱼龙出没的夜晚,月色和天光在水面上半隐半现。

赏析

题解
此诗写夜步垂虹桥之景。酒市渔村傍着太湖,卧虹横跨连接东吴。风云惊起趁着鱼龙之夜,月色天光半有半无。以「卧虹」喻桥,以「鱼龙夜」写水族活跃之象,末句半明半暗的月色天光,渲染出神秘迷离的夜景。

逐句解读
「酒市渔村傍太湖,卧虹横跨接东吴」酒市渔村傍着太湖,卧虹般的桥横跨连接东吴。

「风云惊趁鱼龙夜,月色天光半有无」风云惊起趁着鱼龙之夜,月色天光半有半无。

相关诗词