姚江舟中

宋 · 葛绍体

译文

睡觉舟行长半潮,暖风晴日媚春郊。

睡醒之后船只已经行驶了半个潮程,暖风和晴日使春天的郊野分外明媚。

江边一带青林静,轻细鶑声高柳梢。

江边一带青翠的树林安静无声,细小婉转的黄莺声从高高的柳梢上传来。

赏析

题解
此诗写姚江舟中所见。一觉醒来舟行已走了半潮,暖风晴日妩媚了春郊。江边一带青林安静,细细莺声从高柳梢上传来。以「媚」字写春郊之美,以「轻细莺声高柳梢」写声景,幽静而不寂寥。

逐句解读
「睡觉舟行长半潮,暖风晴日媚春郊」一觉醒来舟行已走了半潮,暖风晴日妩媚了春郊。

「江边一带青林静,轻细鶑声高柳梢」江边一带青林安静,轻细的莺声从高柳梢上传来。

相关诗词