烟雨馆晚对

宋 · 葛绍体

译文

一片斜阳天北角,半痕初月水东弯。

一片斜阳挂在天空的北角,一弯新月映在东边的水湾。

浮烟更拥云峰起,全似西湖远近山。

浮烟更推拥着云峰升腾,完全像西湖远近的山峦。

赏析

题解
此诗写烟雨馆晚对之景。一片斜阳在天北角,半痕初月在水东弯。浮烟更拥着云峰升起,全似西湖远近之山。以「斜阳天北角」与「初月水东弯」对举,日月初交之际的画面壮美而宁静,末以西湖山水为比,点明此景之美可比西湖。

逐句解读
「一片斜阳天北角,半痕初月水东弯」一片斜阳在天北角,半痕初月在水东弯。

「浮烟更拥云峰起,全似西湖远近山」浮烟更拥着云峰升起,全似西湖远近之山。

相关诗词