烟雨馆立冬前一日

宋 · 葛绍体

译文

已过重阳种菊花,留连秋色带霜华。

已经过了重阳节还在种菊花,留恋着秋天的景色带着霜花的清冷。

休言明日朔风起,肠断天涯人忆家。

不要说明天北风就要刮起,令人断肠的是远在天涯的人思念着家乡。

赏析

题解
此诗写立冬前一日烟雨馆中的感怀。已过重阳才种菊花,留连秋色带着霜华。休说明日朔风将起,天涯之人忆家已肠断。将季节更替与思乡之情紧密联结,末句直抒胸臆,感染力强。

逐句解读
「已过重阳种菊花,留连秋色带霜华」已经过了重阳才种菊花,留连着秋色带着霜华。

「休言明日朔风起,肠断天涯人忆家」休说明日朔风将起,天涯之人忆家已经肠断。

相关诗词