烟雨馆 其一

宋 · 葛绍体

译文

轻暑着人疑酒困

轻微暑气袭来令人疑是酒后困倦

卖花声转卖樱桃

卖花声已转作卖樱桃的叫卖

湖光静漾半帘影

湖光静静荡漾映出半帘的倒影

燕子日长风絮高

燕子穿飞白日渐长风中柳絮飘高

赏析

题解
此诗写烟雨馆第一首。轻暑着人疑是酒困,卖花声转而卖樱桃。湖光静漾半帘之影,燕子日长风中絮高。以「疑酒困」写暑意之微醺,以「卖花声转卖樱桃」写时序之转换,声与色交织,初夏气息浓郁。

逐句解读
「轻暑着人疑酒困,卖花声转卖樱桃」轻暑着人疑是酒困,卖花声转为卖樱桃。

「湖光静漾半帘影,燕子日长风絮高」湖光静漾半帘之影,燕子日长风中絮高。

相关诗词