烟雨馆 其五

宋 · 葛绍体

译文

湖波漾日乱檐花

湖波荡漾着日影搅乱了屋檐下的花影

人影天光带落霞

人影与天光交映着落日的晚霞

衣岫浅寒杨柳陌

衣衫感受到山间微寒,走在杨柳夹道的小路上

醉归闲数欲栖鸦

醉归途中悠闲地数着将要归巢的乌鸦

赏析

题解
此诗写烟雨馆第五首。湖波漾日乱映檐花,人影天光带着落霞。衣岫浅寒杨柳陌上,醉归闲数欲栖之鸦。以「湖波漾日」写水面光影变幻,以「醉归闲数欲栖鸦」写醉后归途的闲逸之态,画面层次丰富。

逐句解读
「湖波漾日乱檐花,人影天光带落霞」湖波漾日乱映檐花,人影天光带着落霞。

「衣岫浅寒杨柳陌,醉归闲数欲栖鸦」衣岫浅寒杨柳陌上,醉归闲数欲栖之鸦。

相关诗词