烟雨馆 其四

宋 · 葛绍体

译文

酒杯光动柳梢月

酒杯中光影晃动着柳梢上的明月

衣袖凉生芦叶风

芦叶间吹来的风使衣袖生出凉意

露坐夜深醒似困

露天坐到深夜虽然清醒却似疲倦

钓船人语过湖东

钓船上的人语声从湖东边传来

赏析

题解
此诗写烟雨馆第四首。酒杯光动映着柳梢之月,衣袖凉生芦叶之风。露坐夜深醒似困倦,钓船人语过湖东。以「酒杯光动柳梢月」写月映杯中之趣,以「钓船人语过湖东」写夜深人静中远处传来的人声,以动衬静。

逐句解读
「酒杯光动柳梢月,衣袖凉生芦叶风」酒杯光动映着柳梢之月,衣袖凉生芦叶之风。

「露坐夜深醒似困,钓船人语过湖东」露坐夜深醒似困倦,钓船人语过湖东。

相关诗词