烟雨馆 其三

宋 · 葛绍体

译文

湖接青林一带回

湖水连接着青翠的林带蜿蜒回转

光浮玉镜半奁开

波光浮动如玉镜半开的妆匣

塔峰对起飞云泊

塔与山峰对峙飞云停泊

时有断烟残雨来

不时有断续的烟岚和零星的残雨飘来

赏析

题解
此诗写烟雨馆第三首。湖接青林一带回环,光浮玉镜半匣开启。塔峰对起飞云停泊,时有断烟残雨到来。以「光浮玉镜半奁开」写湖面如镜光华浮动,以「断烟残雨」点出烟雨馆的特有景致,光影与烟雨交织。

逐句解读
「湖接青林一带回,光浮玉镜半奁开」湖接青林一带回环,光浮玉镜半匣开启。

「塔峰对起飞云泊,时有断烟残雨来」塔峰对起飞云停泊,时有断烟残雨到来。

相关诗词