烟雨馆 其二

宋 · 葛绍体

译文

红白桃花褪半梢

红白相间的桃花已从枝头褪去了一半

绿阴清浅未全交

绿荫清淡疏浅还没有完全交织成片

橹摇远岸日相射

船桨摇动远岸的日光互相映照

扇落闲阶风自敲

扇子落在空闲的台阶上,风自行叩响

赏析

题解
此诗写烟雨馆第二首。红白桃花已褪半梢,绿阴清浅尚未全交。橹摇远岸日光相射,扇落闲阶风自敲。以「花褪半梢」与「绿阴未全交」写春末夏初的过渡,以「扇落闲阶风自敲」写清风自来的闲适。

逐句解读
「红白桃花褪半梢,绿阴清浅未全交」红白桃花已褪了半梢,绿阴清浅尚未全交。

「橹摇远岸日相射,扇落闲阶风自敲」橹摇远岸日光相射,扇落闲阶风自敲。

相关诗词