洵上人房

宋 · 葛绍体

译文

自占一窗明,小炉春意生。

独自占着一扇明亮的窗户,小炉中生出融融春意。

茶分香味薄,梅插小枝横。

茶水味道淡薄却香气悠长,瓶中插着一枝横斜的梅花。

有意探禅学,无心了世情。

有心想要探究禅学的奥义,却无心去了解世间的俗情。

不知清夜坐,知得若为清。

不知在这清静的夜晚静坐,所领悟到的清净该是怎样一种清净呢?

赏析

题解
此诗访洵上人房而作。诗写僧房清静之境:一窗明亮、小炉春意、茶香梅横,有探禅之志而无世俗之心。末以清夜静坐发问:不知如此清夜静坐所得之清为何等之清,以问作结,禅意盎然。

逐句解读
「自占一窗明,小炉春意生」独自占得一窗明亮,小炉中生出春意。

「茶分香味薄,梅插小枝横」茶分出淡淡的香味,梅花插着小枝横斜。

「有意探禅学,无心了世情」有意探索禅学,无心了结世情。

「不知清夜坐,知得若为清」不知清夜静坐,所知之清究竟是怎样的清。

相关诗词