宣公泉歌

宋 · 葛绍体

译文

几年废井城东衙,甃石缺裂洿淖多,奈此宣公初凿何。

城东官衙旁的废井已多年,井壁石砖缺裂泥淖众多,对宣公当初开凿之功如何交代。

宣公浩气辈孟轲,论谏仁义永不磨,炳炳丹衷史所夸。

宣公浩然之气可比孟轲,论谏仁义永不磨灭,炳炳丹心为史书所夸赞。

当时芟薙开藤萝,细穿地脉泉源过,暗引云气通天河。

当时芟除藤萝开路,细细穿透地脉引泉源经过,暗引云气通达天河。

谁知荒芜日冥冥,泥舍不食羸其瓶,谷射瓮漏汲莫升。

谁知荒芜之日昏暗不清,泥沙淤积不能汲水,瓶绳羸弱,谷射瓮漏汲不上来。

旧迹契君怀古情,一朝渫治翻光晶,百丈修绠辘轳声。

旧迹契合你怀古之情,一朝疏浚治理翻出光晶,百丈长绳辘轳声响。

乳泉溶溶早夜生,寒冽不改彻底清,静养日月印列星。

乳泉溶溶日夜涌生,寒冽不改彻底清澈,静养日月映印列星。

君欲着亭泉之侧,味良高风梦想觌,酿泉为酒觞佳客。

你想在泉旁建亭,品味追慕高风梦想相见,酿泉水为酒招待佳客。

舂来香秫珠的皪,玉缸方糵化醇醳,蚁蜉槽床春滴滴。

舂来香秫如珠般晶莹,玉缸中酒糵化为醇醴,蚁浮槽床春酒滴滴落下。

宣公在天酹可索,宣公之泉带神识,滨湖一啸暮天碧。

宣公在天之灵可酹酒求索,宣公之泉带有神识,在湖滨一啸暮天碧蓝。

赏析

题解
此诗为宣公泉而作的歌行体长诗。宣公即陆贽,唐代名相,谥宣。诗从宣公凿井的浩气写起,追述其仁义论谏永垂不朽,再写井之荒废与重新疏浚,末写以泉酿酒的雅趣,寄寓对先贤遗风的追慕。

逐句解读
「几年废井城东衙,甃石缺裂洿淖多,奈此宣公初凿何」城东官衙旁的废井已多年,井壁石砖缺裂泥淖众多,对宣公当初开凿之功如何交代。

「宣公浩气辈孟轲,论谏仁义永不磨,炳炳丹衷史所夸」宣公浩然之气可比孟轲,论谏仁义永不磨灭,炳炳丹心为史书所夸赞。

「当时芟薙开藤萝,细穿地脉泉源过,暗引云气通天河」当时芟除藤萝开路,细细穿透地脉引泉源经过,暗引云气通达天河。

「谁知荒芜日冥冥,泥舍不食羸其瓶,谷射瓮漏汲莫升」谁知荒芜之日昏暗不清,泥沙淤积不能汲水,瓶绳羸弱,谷射瓮漏汲不上来。

「旧迹契君怀古情,一朝渫治翻光晶,百丈修绠辘轳声」旧迹契合你怀古之情,一朝疏浚治理翻出光晶,百丈长绳辘轳声响。

「乳泉溶溶早夜生,寒冽不改彻底清,静养日月印列星」乳泉溶溶日夜涌生,寒冽不改彻底清澈,静养日月映印列星。

「君欲着亭泉之侧,味良高风梦想觌,酿泉为酒觞佳客」你想在泉旁建亭,品味追慕高风梦想相见,酿泉水为酒招待佳客。

「舂来香秫珠的皪,玉缸方糵化醇醳,蚁蜉槽床春滴滴」舂来香秫如珠般晶莹,玉缸中酒糵化为醇醴,蚁浮槽床春酒滴滴落下。

「宣公在天酹可索,宣公之泉带神识,滨湖一啸暮天碧」宣公在天之灵可酹酒求索,宣公之泉带有神识,在湖滨一啸暮天碧蓝。

相关诗词