谢韩次公赵献可践西湖约

宋 · 葛绍体

译文

渺渺钱塘路,相携秋色新。

辽阔遥远的钱塘路上,我们携手同行秋色正新。

马蹄沙尾雨,舟楫渡头云。

马蹄踏过沙尾的细雨,船只穿过渡头的云雾。

世道已非古,交情此是真。

世道已经不同于古时,但这份交情却是真心实意。

覊栖正愁绝,得尔张吾军。

客居他乡正感愁苦至极,得到你们的支持如同壮了我的声势。

赏析

题解
此诗感谢韩次公、赵献可践约同游西湖。诗写钱塘路上的秋色,马蹄踏沙、舟楫渡云,景象清新。在世道非古之际,二人践约而来,这份真情弥足珍贵,诗人在羁旅愁绝中得到慰藉。

逐句解读
「渺渺钱塘路,相携秋色新」渺渺钱塘路上,相携而行秋色崭新。

「马蹄沙尾雨,舟楫渡头云」马蹄踏着沙尾的雨,舟楫穿过渡头的云。

「世道已非古,交情此是真」世道已非古时之旧,交情在此方见真切。

「覊栖正愁绝,得尔张吾军」羁旅栖迟正愁苦欲绝,得你二人如壮大吾军。

相关诗词